Skip to main content

The Globe and Mail

Musings: 'It will be a long time before I leave this continent again'

Alson Hoffman had been married just three months when he joined the Canadian Army in September 1942. Assigned to the pay corps, he was sent to France in September, 1944, as Allied troops pushed the Wehrmacht back across Western Europe. He served in several hospitals, staying on until early 1946. Throughout his time, he kept a diary and took numerous photographs.

In one of his most vivid entries, he described a visit to Paris in November, 1944 with some fellow soldiers. He wrote about window-shopping, relaxing at a sidewalk cafe and taking in a show at the Folies Bergère music hall. He also enjoyed an American Thanksgiving dinner, complete with turkey, cranberry sauce and pumpkin pie.

"So ends a glorious two-day leave in Paris," he concluded, "but still wish I was home with wifie."

Story continues below advertisement

Trans-Atlantic telephone connections were difficult in those days, but Mr. Hoffman kept in touch with his wife, Marg, via mail and telegram. He sent home mementoes, including an embroidered souvenir hankerchief he bought in France.

Mr. Hoffman began his journey back to Canada on Boxing Day, 1945, travelling through Belgium to England. In London, he made what may have been his first phone call to his wife in a year and a half: "Was good to hear her again but was so excited that I forgot half of what I intended to say," he wrote.

A few days later, he set sail for Halifax from Liverpool. His final diary entry was written on a train somewhere west of Truro, Nova Scotia.

"The women of the town gave us each and orange, then had supper in diner: steak, beans, potatoes, ice cream," he wrote. "It sure is good to be back to civilization and it will be a long time before I leave this continent again."

The final line of his journal proved prophetic: he lived to be 90 years old, dying in 2003, and never returned to Europe.

Report an error Licensing Options
About the Author
Washington correspondent

Adrian Morrow covers U.S. politics from Washington, D.C. Previously he was The Globe's Ontario politics reporter. He's covered news, crime and sports for The Globe since 2010. He won the National Newspaper Award for politics reporting in 2016. More

Comments are closed

We have closed comments on this story for legal reasons. For more information on our commenting policies and how our community-based moderation works, please read our Community Guidelines and our Terms and Conditions.

Combined Shape Created with Sketch.

Combined Shape Created with Sketch.

Thank you!

You are now subscribed to the newsletter at

You can unsubscribe from this newsletter or Globe promotions at any time by clicking the link at the bottom of the newsletter, or by emailing us at