Skip to main content

The Globe and Mail

Excerpt: Read the transcript from the comedy show

This is a rough translation from the comedy show Ellinofreneia, a satirical radio program broadcast on Real FM, 97.8, Athens, on Nov. 3, 2011, archived at www.

1st call

- Good morning to you

- Hello

- This is the Ministry of Citizen Protection? I'm calling from Hercules Air Transfer, a helicopter company. My name is Jason Sekeris.

- Yes, I'm listening.

- I have permission to land on the corner of Herodou Attikou Street and Vassilisis Sofias Street, and I'm asking for the area to be evacuated. I have fuel for five hours.

- You want us to evacuate the area? Let me see what I can do.

(She asks him to repeat himself several times)

- Okay, I will inform the right people.

- This has to be done immediately.

(phone call ends)

2nd call

- My name is Jason Sekeris, did I speak with you before?

(He repeats the introduction, and his request... "What happened?")

- Nothing yet. My colleague is working on it.

- It's urgent. I only have fuel for five hours. We also want you light a flare so we can see the wind direction. This must be done immediately, I have orders from the presidential headquarters.

- Okay sir, please be patient, it's not such an easy thing.

- Yes but it's very urgent. You must evacuate the place. It's full of cars right now.

- Why do you have to land at that exact spot?

- Because the presidential headquarters does not have a helipad. Do you want me to land at the Panathinaiko Stadium? The pilot needs to know.

- Who is the helicopter transporting?

- He's not transporting anybody. He's scheduled to pick up somebody. I have orders from the presidential headquarters and this must not leak to the TV stations. You must evacuate the intersection or tell me where else I can land. The pilot is hovering over the parliament buildings, and he must land.

- This is not our responsibility, to evacuate this place.

- I can give you the special code for it: P-A-S-O-K (spelling it out, "Papa, Alpha...") These are the PASOK initials in the aviator's alphabet. The tail number is Sierra X-ray. It's red with blue markings. I have two people onboard and need to pick up three more.

- This is not our responsibility.

- Then speak with somebody in charge. It's urgent.

- I'm supposed to find the man in charge for this?

- There is limited fuel on board.

- So let it crash.

- But if it crashes, it will crash on the parliament buildings.

- Let it crash on them. What good have they been to us, all this time?

- That's a good attitude (ironically)

- What can I say?

- Do you realize what this will mean for the country, if it crashes on the parliament building?

- It's not a big deal, it will be just be a loss of three hundred jerks.

(recording ends)

Story continues below advertisement

Report an error Licensing Options

The Globe invites you to share your views. Please stay on topic and be respectful to everyone. For more information on our commenting policies and how our community-based moderation works, please read our Community Guidelines and our Terms and Conditions.

We’ve made some technical updates to our commenting software. If you are experiencing any issues posting comments, simply log out and log back in.

Discussion loading… ✨